මිල ගණනක්

Web Development

Should Your Website Be in Sinhala and Tamil? A Guide for Sri Lankan Brands

Most Sri Lankan business websites are English-only, yet many customers are more comfortable reading Sinhala or Tamil. Adding those languages can widen your reach, especially outside Colombo.

Who benefits most

  • Retail and e-commerce brands selling island-wide
  • Healthcare, education and financial services
  • Government suppliers and NGOs
  • Businesses whose customers mostly speak Sinhala or Tamil at home

Do it properly

  • Use separate URLs per language, like /si/ and /ta/
  • Translate with native speakers, not just machine translation
  • Use fonts that render Sinhala and Tamil beautifully
  • Add hreflang tags so Google shows the right version

The SEO advantage

Far fewer businesses publish quality Sinhala and Tamil content, so competition for those searches is lower. A well-translated service page can rank faster than its English equivalent.

Start small

You don’t need to translate everything on day one. Start with the homepage, key service pages and contact page, then expand.

Frequently asked questions

Does this website support three languages?

Yes, this site runs in English, Sinhala and Tamil with separate URLs and hreflang tags. We build the same for clients.

Is machine translation good enough?

It’s a starting point, but important pages should be reviewed by a native speaker for tone and accuracy.

ඔබේ මනසේ ව්‍යාපෘතියක් තිබේද?

ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න. පැහැදිලි විෂය පථයක්, මිලක් සහ කාලසීමාවක්, සාමාන්‍යයෙන් එක් ව්‍යාපාරික දිනයක් ඇතුළත.